This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 3, 2011 02:13
13 yrs ago
29 viewers *
English term
time-matched
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Estudios clínicos
"All monkeys received an oral dose of the vehicles before Day 1 to serve as a time-matched control for comparison purposes"
Gracias por su ayuda!!
Gracias por su ayuda!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | (tiempo de) control apareado | Lydia De Jorge |
4 | Sincronización | marcrac (X) |
4 | cronometrados o seriados | Caridad Adriana |
Proposed translations
59 mins
(tiempo de) control apareado
,
10 hrs
Sincronización
Debido a mi experiencia en laboratorios biomédicos, cuando queríamos en un ensayo partir de un tiempo, que fuese igual para todos los individuos,(que creo que es el caso), se decía "Sincronización" o "Tiempo de Concordancia", para dar a entender que todos empezaron el tratamiento, o estudio, al mismo tiempo.
Espero servirte de ayuda.
Espero servirte de ayuda.
11 hrs
cronometrados o seriados
Las pruebas de comprobación pueden ser cronometradas, o sea medidas a partir de un punto o pueden ser programadas para ser realizadas de forma seriada cada cierto tiempo partiendo de un determinado momento
Something went wrong...