Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reagent blank
German translation:
Reagenzienblindwert
Added to glossary by
Heidi Lind
Mar 4, 2011 03:45
13 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Reliable, qualified, excellent
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
reagent blank
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"An innovative procedure allows the analyzer to readily distinguish between chemical of interest in the reagents and chemical of interest in the blanking water, ensuring accurate reagent blanks for low level determinations."
Appears in a gas analyzer manual. I've found "Blanking" in German as well. But I am drawing a 'blank' :) for reagent blank.
Appears in a gas analyzer manual. I've found "Blanking" in German as well. But I am drawing a 'blank' :) for reagent blank.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Reagenzienblindwert |
Andrea Flaßbeck (X)
|
| 2 | Reagenz-Leerwert |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Reagenzienblindwert
Gemäß Langenscheidt Fachwörterbuch und DIN EN ISO 11885 (reagent blank; Reagenzienblindwert; blanc réactif).
Siehe z. B.: http://tinyurl.com/4cdruhd
Siehe z. B.: http://tinyurl.com/4cdruhd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Andrea :)"
15 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Reagenz-Leerwert
-
Something went wrong...