This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 10, 2011 13:14
13 yrs ago
2 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Unit Fund Links
English to Spanish
Other
Investment / Securities
Insurances
I know what it means in English but would like to know the meaning in Spanish and if there is a Web page I can see this type of Unit Funds. Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | enlaces a fondos unitarios de inversiones |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
enlaces a fondos unitarios de inversiones
O, si se trata de uno solo, enlaces al fondo unitario de inversiones.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-10 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/fondo unitari...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-10 15:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
¿O será que, como sugiere FVS, solo necesitas enlaces a documentos que se refieran a estos fondos? Aquí hay uno:
http://www.fortirwinfmwr.com/docs/pdf/marketing/unitfunds.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-10 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/fondo unitari...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-10 15:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
¿O será que, como sugiere FVS, solo necesitas enlaces a documentos que se refieran a estos fondos? Aquí hay uno:
http://www.fortirwinfmwr.com/docs/pdf/marketing/unitfunds.pd...
Note from asker:
| Hi Monica and FVS, the problem here is that I know how to translate unit fund but I am not sure how to translate unit fund link, this is specially used in UK for insurances and investment and what I am translating is a brochure from an Investment and Insurance company and would like to know if there is a term in Spanish. Thanks anyway. |
Peer comment(s):
| agree |
FVS (X)
: I'm not sure the Asker doesn't just want the actual links. The question seems ambiguous.
53 mins
|
|
No lo había pensado. Ya agrego un enlace, entonces. Gracias, FVS.
|
Discussion