This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 2, 2011 22:21
13 yrs ago
Italian term
il Sociale
Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
(testo di Dino Buzzati)
Non si dice, ma mi sa che si tratti di Milano. Può essere un club sociale o un circolo, o qualcosa di ben conosciuto per chi ci vive?
"No, senti Gippi" disse alla figlia donna Laetitia Zaghetti Brin "ma al ballo del ***Sociale*** non ci vai, mi dispiace ma tu Gippi non ci vai."
"No, senti Gippi" disse alla figlia donna Laetitia Zaghetti Brin "ma al ballo del ***Sociale*** non ci vai, mi dispiace ma tu Gippi non ci vai."
Change log
Apr 2, 2011 22:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Responses
+1
44 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
51
un centro sociale/un circolo/un'associazione et similia
probabilmente.
Note from asker:
| Mi spiace, ma ho chiuso la domanda perché non ho trovato una risposta che mi spiegasse qualcosa di più dell'ovvio... Però grazie comunque per la buona volontà :) |
Something went wrong...