Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Voor echt en waar verklaard
French translation:
Certifié exact
Added to glossary by
philippe vandevivere
Apr 5, 2011 14:36
13 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Voor echt en waar verklaard
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
dans la phrase (belgique):
De numerieke lijst en de verzamelstaat moeten gedateerd en ondertekend worden, met vermelding van de formule “Voor echt en waar verklaard”.
Merci!
De numerieke lijst en de verzamelstaat moeten gedateerd en ondertekend worden, met vermelding van de formule “Voor echt en waar verklaard”.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | Certifié exact |
Camel
|
| 3 | Certifié sincère et véritable |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Certifié exact
Geijkte uitdrukking in juridiche taal
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-04-05 15:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typfout : moet zijn : Geijkte uitdrukking in juridische taal
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-04-05 15:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typfout : moet zijn : Geijkte uitdrukking in juridische taal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
10 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Certifié sincère et véritable
Exemple :
http://www.euroveiling.be/bijlages/formulierkoperFR.pdf
http://www.euroveiling.be/bijlages/formulierkoperNL.pdf
http://www.euroveiling.be/bijlages/formulierkoperFR.pdf
http://www.euroveiling.be/bijlages/formulierkoperNL.pdf
Note from asker:
| désolé si votre réponse était meilleure! je n'avais pas remarqué votre excellent taux de bonnes réponses... |
Something went wrong...