Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GELENKBOLZENSCHELLE
Norwegian translation:
hengselpinneholder
Added to glossary by
Svein Hartwig Djaerff
Apr 5, 2011 17:01
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
GELENKBOLZENSCHELLE
German to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Det er ikke mer kontekst enn at det dreier seg om store (landbruks)maskiner.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | hengselpinneholder |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 4 | Leddbolt/forbindelsesbolt |
lucas olsson
|
Change log
Apr 8, 2011 07:18: Svein Hartwig Djaerff Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
hengselpinneholder
hengselpinneholder er det nærmeste jeg kommer, Gelenkbolzen er hengselpinne og Schelle er holder, bøyle, klammer e.l.
Note from asker:
| Hei Svein, Takk for svar. Problemet var "Schelle" i denne sammenhengen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
lucas olsson
Native in German
&
Norwegian
Works in field
Fast & Reliable Bilingual Translations
Native in: Norwegian , German
Works in: German to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Leddbolt/forbindelsesbolt
"Gelenkbolzen" er en "leddbolt" eller "forbindelsesbolt"
"Schelle" er "spenne, holder eller bøyle"
"Schelle" er "spenne, holder eller bøyle"
Reference:
Something went wrong...