Glossary entry

English term or phrase:

ground truth

French translation:

la réalité concrète

Added to glossary by Hélène Curtis
Apr 11, 2011 17:38
13 yrs ago
17 viewers *
English term

ground truth

Non-PRO English to French Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters
Getting to ground truths

If I were guaranteed honest answers from the people central to
my success and happiness, what questions would I ask…

Discussion

AllegroTrans Apr 11, 2011:
Thanks It's much clearer with the whole sentence (which is what KudoZ asks for when you post terms on this forum)
Hélène Curtis (asker) Apr 11, 2011:
all I have -Do your conversations (with co-workers) always get to ground truths?
-You have to get at ground truth before you can turn anything around.
AllegroTrans Apr 11, 2011:
@ asker and the whole sentence?
Hélène Curtis (asker) Apr 11, 2011:
@Allegro business presentation
AllegroTrans Apr 11, 2011:
Asker Is "Getting to ground truths" the whole of the sentence? Some context please; who is saying this, to whom, and is it part of a letter, a business presentation, a personal diary or what? It is hard to make a suggestion without more background information.
Thanks!

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

la réalité concrète

la vérité première
Peer comment(s):

agree AllegroTrans
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
1 hr

réalité de terrain

Ground truth = réalité de terrain
A savoir maintenant ce que cela signifie dans le contexte...
Something went wrong...
13 hrs

le fond des choses/les réalités fondamentales

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search