Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
lant de coborare
English translation:
lowering/lifting chain
Added to glossary by
alegna851
May 3, 2011 04:27
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
lant de coborare
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
accesorii pompe submersibile electrice
Nu am context. SUnt pur si simplu enumerate accesoriile unor pompe electrice submersibile.
Proposed translations
(English)
4 +1 | lowering/lifting chain | Cristina Crişan |
4 | descending chain | Iosif JUHASZ |
3 | hoisting chain | meirs |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
lowering/lifting chain
"Lifting chain" e varianta mai frecventă - lanţurile acestea se folosesc pentru ambele operaţiuni.
Pump lifting chains from galvanized grade 40 steel or grade 50 316 stainless steel, c/w lifting points at each 1m length.
These special pump chains are for raising and lowering of submersible pumps from boreholes, waterworks, sewerage treatment facilities and many other below ground locations either for routine maintenance or to perform out essential repairs; a very popular, if not essential piece of lifting equipment used by water authorities world wide!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 hr
descending chain
.
Peer comment(s):
neutral |
meirs
: nu prea - "descending" în acest context înseamnă că lanţul însuşi coboară - dar aici este vorba despre rolul lanţului - de a ridica sau coborî pompa cu ajutorul lui
20 mins
|
1 hr
hoisting chain
o variantă - acoperă ambele operaţiuni - de ridicare şi de coborâre
Something went wrong...