Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dysfunctional appraisal
Polish translation:
dysfunkcjonalna ocena sytuacji
Added to glossary by
Robert Andruszko
May 12, 2011 17:04
13 yrs ago
English term
dysfunctional appraisal
English to Polish
Social Sciences
Psychology
psychiatry
Anxiety is the result of dysfunctional appraisal of a situation.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dysfunkcjonalna ocena sytuacji |
Robert Andruszko
|
| 3 +1 | zaburzona ocena sytuacji |
Hanna Burdon
|
Change log
Aug 9, 2011 06:08: Robert Andruszko Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Robert Andruszko
Native in Polish
Specializes in field
Psychiatry, psychology and health care
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
155
Selected
dysfunkcjonalna ocena sytuacji
W teorii poznawczej mówi się raczej o dysfunkcjonalnych przekonaniach, ocenach, interpretacjach, które w przypadku zaburzeń lękowych mają głębsze podłoże (są bardziej utrwalone) niż zaburzona ocena sytuacji (impaired judgment) po przedawkowaniu substancji psychoaktywnych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
+1
38 mins
Hanna Burdon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
12
zaburzona ocena sytuacji
To na wypadek, gdyby słowo "dysfunctional" zostało użyte luźno: stany lękowe są rezultatem zaburzeń w ocenie sytuacji. "Dysfunkcyjna ocena sytuacji" jakoś mi nie leży.
Objawy przewlekłego przedawkowania: ciężkie splątanie, ciągła drażliwość, zaburzona ocena sytuacji, zaburzenia snu.
Objawy przewlekłego przedawkowania: ciężkie splątanie, ciągła drażliwość, zaburzona ocena sytuacji, zaburzenia snu.
Note from asker:
| dziekuję :) |
Something went wrong...