Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
caleertoestel
German translation:
Kaliermaschine
Added to glossary by
Johannes Mueller
May 15, 2011 19:52
12 yrs ago
Dutch term
caleertoestel
Dutch to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Paletten
Pallet, geschikt om bandproduct af te wikkelen van op bodem.
Midden van het pallet is open om een caleertoestel te plaatsen om de coils af te kunnen wikkelen.
Opmerkingen
- Positionering van deksel t.o.v. bodem zoals tekening.
- Bij omsnoeren erop letten dat het deksel niet kromgetrokken of beschadigd wordt (aanspannen omsnoeringsband).
- Steeds te leveren met hardboardschijf, die voorzien is van een opening met diameter van 500mm.
- Nieten waarmee de hardboardschijf bevestigd wordt op pallet mogen maximaal op 5mm van de buitenzijde aangebracht
zijn
- Minimum en maximum afmetingen pallet : zie tabel, kolom maat A.
Midden van het pallet is open om een caleertoestel te plaatsen om de coils af te kunnen wikkelen.
Opmerkingen
- Positionering van deksel t.o.v. bodem zoals tekening.
- Bij omsnoeren erop letten dat het deksel niet kromgetrokken of beschadigd wordt (aanspannen omsnoeringsband).
- Steeds te leveren met hardboardschijf, die voorzien is van een opening met diameter van 500mm.
- Nieten waarmee de hardboardschijf bevestigd wordt op pallet mogen maximaal op 5mm van de buitenzijde aangebracht
zijn
- Minimum en maximum afmetingen pallet : zie tabel, kolom maat A.
Proposed translations
(German)
3 +2 | Kaliermaschine | D.K. Tannwitz |
Change log
May 15, 2011 20:30: Johannes Mueller changed "Language pair" from "Russian to German" to "Dutch to German"
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
Kaliermaschine
caleren = kalieren, sinken, senken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...