Jun 2, 2011 07:56
12 yrs ago
English term
directional motion
English to Japanese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Comments about revision of bylaws
It is typically only for directional or controversial motions that proportional voting is required.
この文の「directional motions」の意味(訳語)が分かりません。どなたかお助けください。
この文の「directional motions」の意味(訳語)が分かりません。どなたかお助けください。
Proposed translations
(Japanese)
1 | v.i. | cinefil |
3 +1 | 方向性のある/方向性を示す動議/提議 | Mai Shimoura |
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
v.i.
directional or controversial motionsで争点/対立軸が有る(場合)、ということではないでしょうか?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
+1
1 day 8 hrs
方向性のある/方向性を示す動議/提議
directional or controversial ということですので
「物議を醸す」と並べるには
指導的な ->方向性のある ->方向性を示す
と考えました。
「物議を醸す」と並べるには
指導的な ->方向性のある ->方向性を示す
と考えました。
Note from asker:
ありがとうございました。参考にさせていただきます。 |
Reference comments
14 mins
Reference:
FYI
的外れだったらゴメンナサイ
http://www.australianpolitics.com/elections/features/proport...
http://www.answers.com/topic/directional-theory-of-voting
http://www.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-06-02 08:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.bupipedream.com/controversial-motion-disrupts-sa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-06-04 06:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Expression STV (in the UK, proportional voting and say, seems most likely here, not list system.) Expression voting unlimited expressions do not, and (Sequential "proportional" approval voting is.), Such as "proportion without using a list representation system "to deal with the definition of proportional representation" When adapt the winner of one the voters of each equal as possible number of voters per capita winner, and winners that corresponds to the voters of each approaches to support the candidate that most voters, is a general term operational steps to configure a group of winners. "created by this rewrite. Recently, a different definition were revised again, my two could not understand the revised edition. A revised edition of his well written, I suspect part of Nationals, this is a definition based on a revived once the original roster, notes (here) and I'd do their adequate discussion
http://data.lullar.com/ノート:比例代表制
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-06-04 06:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e.yamagata-u.ac.jp/~oshiro/paper/kiyous-35-1-033t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-06-04 06:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agri.tohoku.ac.jp/agriecon/japanese/kankyo/kitani...
http://www.australianpolitics.com/elections/features/proport...
http://www.answers.com/topic/directional-theory-of-voting
http://www.allacademic.com/meta/p_mla_apa_research_citation/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-06-02 08:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.bupipedream.com/controversial-motion-disrupts-sa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-06-04 06:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Expression STV (in the UK, proportional voting and say, seems most likely here, not list system.) Expression voting unlimited expressions do not, and (Sequential "proportional" approval voting is.), Such as "proportion without using a list representation system "to deal with the definition of proportional representation" When adapt the winner of one the voters of each equal as possible number of voters per capita winner, and winners that corresponds to the voters of each approaches to support the candidate that most voters, is a general term operational steps to configure a group of winners. "created by this rewrite. Recently, a different definition were revised again, my two could not understand the revised edition. A revised edition of his well written, I suspect part of Nationals, this is a definition based on a revived once the original roster, notes (here) and I'd do their adequate discussion
http://data.lullar.com/ノート:比例代表制
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-06-04 06:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e.yamagata-u.ac.jp/~oshiro/paper/kiyous-35-1-033t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-06-04 06:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.agri.tohoku.ac.jp/agriecon/japanese/kankyo/kitani...
Note from asker:
いろいろ調べていただきまして、ありがとうございました。 |
Discussion