Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2011 17:37
12 yrs ago
1 viewer *
French term
ferrement
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
joinery doors
Portes d’entrée
Huisserie métallique en embrasures. Niveau de sécurité contre l’effraction élevée.
• Vantail : double vantail panneau à âme pleine à recouvrement.
• Garnitures, poignées et rosace en acier inoxydable modèle selon choix de l'architecte d'intérieur
• Atténuation phonique 44 dB.
• Résistance au feu selon prescriptions AEAI et selon prescription de l’autorisation de construire.
• *Ferrements* : Niveau de sécurité contre l’effraction élevé.
• Serrure mortaisée.
• 1 buttoir de porte.
Huisserie métallique en embrasures. Niveau de sécurité contre l’effraction élevée.
• Vantail : double vantail panneau à âme pleine à recouvrement.
• Garnitures, poignées et rosace en acier inoxydable modèle selon choix de l'architecte d'intérieur
• Atténuation phonique 44 dB.
• Résistance au feu selon prescriptions AEAI et selon prescription de l’autorisation de construire.
• *Ferrements* : Niveau de sécurité contre l’effraction élevé.
• Serrure mortaisée.
• 1 buttoir de porte.
Proposed translations
(English)
2 +2 | hardware | meirs |
4 | iron work | Alan Douglas (X) |
3 | metal guard plate | Richard Hedger |
Change log
Jun 19, 2011 15:33: meirs Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
hardware
Ferrements seem to be encountered only in CH web sites - standing for hardware & accessories (door handles, hinges, etc.)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Meirs! and to all who contributed suggestions"
21 mins
iron work
See Eric Bon, Dictionnaire du Génie civil, de l'architecture & de la construction, 2éme édition (Paris, 2008).
45 mins
metal guard plate
I think this is what its referring to
Discussion