This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a mondat
Temperierbalken
Jul 15, 2011 18:51
12 yrs ago
German term

Kontakttemperiereinrichtung

German to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general)
Sajnos nem tudom ennek a temperáló berendezésnek a pontos magyar nevét különösen a "Kontakt" szó jelent problémát.

Segítséget előre is nagyon köszönöm
Proposed translations (Hungarian)
4 érintkező temperáló berendezés /érintkezőt hőmérsékleten tartó (a kohászatban)

Discussion

horvathrenata (asker) Jul 17, 2011:
bocsánat.. Getriebesteuerungen
horvathrenata (asker) Jul 17, 2011:
Die Prüfanlage ist zum Erwärmen und Kontaktieren von Getreibesteuerungen.
Ez lenne ennek az ellenőrző berendezésnek a meghatározás, amiről szól a szövegem.
Ferenc BALAZS Jul 17, 2011:
Kérdésem lenne. Helyesen tételezem fel, hogy műanyag fröccsöntő szerszám "kiegyenlített, temperált (vagyis azonos hőmérsékletű hűtőfolyadékkal dolgozó)" hűtéséről van szó?

Proposed translations

27 mins
Selected

érintkező temperáló berendezés /érintkezőt hőmérsékleten tartó (a kohászatban)

jó lenne tudni a szövegkörnyezetet, vagy a témát...
Example sentence:

Temperáló készülékek, Peltier-rendszer, Thermo fürdő HEB

Reference:

http://2009.oc.smc-cee.com/hu/subcatalog.asp?catalog=100015&subcatalog=200100

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search