May 27, 2003 12:05
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Entrecôte beurre de Cromesquis
French to English
Other
for a menu
I'm doing a menu as a favour to a friend. Not really my line.
Just one other thing that is giving me problems. Obviously not the entrecôte part but the rest.
Just one other thing that is giving me problems. Obviously not the entrecôte part but the rest.
Proposed translations
(English)
4 | not really an answer :-) | Jean-Luc Dumont |
5 | Cromesquis butter | Florence Evans |
Proposed translations
8 hrs
Selected
not really an answer :-)
Cromesquis = as far as I could see online and in a Dictionary of Gastronomic terms I have - are deep fried croquettes - small "balls" of say, foie gras - at best, or snails mixed with butter, mixed with herbs some flour and an egg.
Florence's answer makes sense in the sense that beurre de ....could mean a location or what the beurre is made of. For sure beurre de croquettes would seem strange - but unless Florence knows ZEE village in Normandy that is called Cromesquis and is sure it exists, I am a bit skeptical about the Normand connection.
Could it be cromesquis de foie gras placed on or around the entrecôte?
Florence's answer makes sense in the sense that beurre de ....could mean a location or what the beurre is made of. For sure beurre de croquettes would seem strange - but unless Florence knows ZEE village in Normandy that is called Cromesquis and is sure it exists, I am a bit skeptical about the Normand connection.
Could it be cromesquis de foie gras placed on or around the entrecôte?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,
It turns out they were croquettes with a butter and herb filling.
Colin"
4 mins
Cromesquis butter
It's a place in Normandy, and we all know Normandy is weel-known for its butter.
Something went wrong...