Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Final m/m, y/y, q/q
German translation:
engültig im Monats-/Jahres-/Quartalsvergleich
Added to glossary by
kostan
Aug 4, 2011 12:13
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Final m/m, y/y, q/q
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Consumer Price Index (CPI) Final m/m
It is an index measuring the average price of consumer goods and services purchased by households on a monthly basis.
2
Consumer Price Index (CPI) Final y/y
It is an index measuring the average price of consumer goods and services purchased by households on a yearly basis.
3
Harmonized Index of Consumer Price (HICP) Final m/m
The Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) is an indicator of inflation and price stability for the European Central Bank (ECB) on a monthly basis.
4
Harmonized Index of Consumer Price (HICP) Final y/y
The Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) is an indicator of inflation and price stability for the European Central Bank (ECB) on a yearly basis.
It is an index measuring the average price of consumer goods and services purchased by households on a monthly basis.
2
Consumer Price Index (CPI) Final y/y
It is an index measuring the average price of consumer goods and services purchased by households on a yearly basis.
3
Harmonized Index of Consumer Price (HICP) Final m/m
The Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) is an indicator of inflation and price stability for the European Central Bank (ECB) on a monthly basis.
4
Harmonized Index of Consumer Price (HICP) Final y/y
The Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) is an indicator of inflation and price stability for the European Central Bank (ECB) on a yearly basis.
Proposed translations
(German)
| 4 | engültig im Monats-/Jahres-/Quartalsvergleich |
kostan
|
| 4 | s.u. |
Rolf Kern
|
Change log
Aug 15, 2011 10:18: kostan Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
engültig im Monats-/Jahres-/Quartalsvergleich
one poss.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-04 13:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
ja, man kann im Dt. durchaus auch die Abkürzungen M/M, J/J, Q/Q verwenden
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-04 13:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
nur gängiger ist sicherlich -vergleich
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-04 13:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
ja, man kann im Dt. durchaus auch die Abkürzungen M/M, J/J, Q/Q verwenden
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-04 13:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
nur gängiger ist sicherlich -vergleich
Note from asker:
| Klingt sehr gut. Weißt du ob es im Deutschen üblich ist die Abk m/m, y/y statt des langen Namens also: Verbraucherpreisindex (VPI) endgültig m/m? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
s.u.
Hier:
- Definitiver harmonisierter Verbraucherpreisindes (HVPI) auf Monatsbasis/Jahresbasis/ Quartalsbasis
- Definitiver Verbraucherpreisindex (VPI) auf Montasbasis, Jahresbasis, Quartalsbasis
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-04 19:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Zu Montsbasis und Jahresbasis siehe:
http://de.global-rates.com/wirtschaftsstatistiken/inflation/...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-04 19:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Montsbasis -> Monatsbasis
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-04 19:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Verbraucherpreisindes -> Verbraucherpreisindex
- Definitiver harmonisierter Verbraucherpreisindes (HVPI) auf Monatsbasis/Jahresbasis/ Quartalsbasis
- Definitiver Verbraucherpreisindex (VPI) auf Montasbasis, Jahresbasis, Quartalsbasis
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-04 19:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Zu Montsbasis und Jahresbasis siehe:
http://de.global-rates.com/wirtschaftsstatistiken/inflation/...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-04 19:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Montsbasis -> Monatsbasis
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-04 19:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
Verbraucherpreisindes -> Verbraucherpreisindex
Something went wrong...