Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
ethylen-acrylic acid copolymerisate
Italiano translation:
Copolimero di Etilene e Acido Acrilico
Added to glossary by
Pierluigi Bernardini
Aug 5, 2011 09:53
12 yrs ago
Inglese term
Italia
Bringing your culture to another
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
ethylen-acrylic acid copolymerisate
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Tabella prodotti antigraffiti in commercio
Aqueous solution of PE, **ethylen- acrylic acid copolymerisate**
Si tratta della composizione di un prodotto in una tabella. Non sono sicuro di come vada tradotto.
le mie proposte:
"acido etilen-acrilico copolimerizzato" oppure
"copolimero dell'acido etilen-acrilico"
Devo consegnare oggi in giornata. Grazie mille.
Si tratta della composizione di un prodotto in una tabella. Non sono sicuro di come vada tradotto.
le mie proposte:
"acido etilen-acrilico copolimerizzato" oppure
"copolimero dell'acido etilen-acrilico"
Devo consegnare oggi in giornata. Grazie mille.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +4 | Copolimero di Etilene ed Acido Acrilico |
Pompeo Lattanzi
|
| 4 | acido etilen-acrilico copolimerizzato / copolimero dell'acido etilen-acrilico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+4
38 min
Pompeo Lattanzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
107
Selected
Copolimero di Etilene ed Acido Acrilico
Attenzione: la nomenclatura chimica ha delle regole ferree!
Per tuo interesse vedi anche il link qui sotto: descrive più in dettaglio.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-05 10:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
... o qui: http://www.azom.com/article.aspx?ArticleID=4865#4
Per tuo interesse vedi anche il link qui sotto: descrive più in dettaglio.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-08-05 10:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
... o qui: http://www.azom.com/article.aspx?ArticleID=4865#4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
3 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
740
acido etilen-acrilico copolimerizzato / copolimero dell'acido etilen-acrilico
Credo che entrambe le soluzioni siano corrette.
Something went wrong...