This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to make up one's mind
Hero's Power
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 5, 2011 16:21
12 yrs ago
3 viewers *
English term

unrelated fine print

English to Portuguese Other Science (general)
And even if the name Khriby (which, it turns out, when we read unrelated fine print, was originally pronounced 'Tliby' in any case!) was mentioned by Imad prior to the encounter with the Khriby visitor, still these could have been excused. So many other misses are excused already.

PT_BR****
Proposed translations (Portuguese)
4 textos desconexos
4 a cópia fina não relacionada
4 pormenores (detalhes) sem conexão (desconexos)

Proposed translations

16 mins

textos desconexos

Sugestão em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...
1 hr

a cópia fina não relacionada

a cópia fina não relacionada
Something went wrong...
1 hr

pormenores (detalhes) sem conexão (desconexos)

fine print:
pormenores, detalhes

unrelated:
dissociado, desvinculado, sem conexão
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search