Espero te ayude. Saludos.

The people at Dow Jones don't seem to translate the names of their indices, if this brochure in Spanish is anything to go by:
http://www.djindexes.com/mdsidx/downloads/brochure_info/Powe...

Here all the names of their indices are left in English, with explanations in Spanish.

And if you look here:
http://www.djindexes.com/commodity/
You can see the name of this index also has the "SM" mark after it.

Hola,
Es un poco largo y ligeramente distinto pero yo lo traduciría así:

PDF]
Dow Jones Indexes
www.djindexes.com/.../downloads/.../Powering_Intelligent_Ma...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Dow Jones Indexes es el nombre detrás de “The Dow”, el índice más cotizado y ... bonos, fondos de inversión libre, materias primas, bienes .... de precios. Dow Jones-UBS Commodity IndexesSM. El Dow Jones-UBS Commodity IndexSM es un ...

Materias primas
www.cmegroup.com/.../commodities.html - Estados Unidos - En caché
Los precios de estos productos primarios están expuestos a factores difíciles o ... Futuros sobre índices de materias primas. Dow Jones UBS Commodity Index ...

En cinco días los precios de gas subieron 4%
www.elsiglodetorreon.com.mx/.../588919.en-cinco-dias-los... - En caché
6 Ene 2011 – En cinco días los precios de gas subieron 4% ... anual de los índices de materias primas, en particular el Dow Jones-UBS y el SPGSCI", ...

[PDF]
1 Número 16 – marzo de 2011 Situación económica internacional ...
www.cei.gov.ar/userfiles/NotadelCEI16.pdf
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Indice de materias primas Dow Jones-UBS (1). Indice de materias primas de S&P (2). (1) Indice de precios de materias primas diseñado para minimizar la ...