Aug 23, 2011 02:13
12 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يـستفاد منهم كدخل
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
وان ما متوسط اقامة السواح في ليبيا هي 7 ايام ومتوسط ما ينفقوه السواح الحقيقيين هو 120 دولار اما بقيت الزوار فاغلبهم يقيمون في فنادق غير مصنفه او يسكنون في بيوت بشكل جماعي نظرا لتردي اوضاعهم المالية وبالتالي فان لا يـستفاد منهم كدخل سياحي.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
a beneficial source of income
they cannot be a beneficial source of income
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
+3
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
benefit from them as a source of income
..
Peer comment(s):
| agree |
Translatall
1 hr
|
|
Many thanks Translatall :)
|
|
| agree |
Murad AWAD
: Yes
2 hrs
|
|
Many thanks Murad :)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 day 6 hrs
|
|
Many thanks Mohsin :)
|
19 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
benefit of tourism income
benefit of tourism income
3 days 17 hrs
utilized as income
it cannot be utilized as a tourism income
Something went wrong...