Sarebbe stato utile fornire la frase intera...

In questa frase relativa (almeno in parte) al settore medico,
userei questo termine tipico e spesso usato per diagnosi:
décelée = riscontrata

suite à une blessure decellée à la cheville....
= a seguito di una ferita riscontrata alla caviglia...

+++++++

Penso che si tratta qui di un errore d'ortografia
perché il senso del verbo usato qui (desseller) non ha nessun senso con una ferita

http://www.synapse-fr.com/expression/desseller.htm
Stylistique et sémantique :
Éviter de confondre le verbe "desceller", ouvrir ce qui est scellé,
et le verbe "déceler", découvrir ce qui est caché,
ou "desseller", enlever une selle.


desseller = retirer la selle de...
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/dessel...

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/decele...
déceler, verbe transitif
Sens 1 : Détecter, découvrir ce qui était caché.
Synonyme : percevoir
Anglais : to detect
Sens 2 : Révéler, indiquer. Ex Dans son regard, on décelait une pointe de tristesse.
Synonyme : percevoir
Anglais : to indicate

++++++++

ferita riscontrata
http://www.google.fr/#q=ferita riscontrata&hl=it&prmd=ivnsb&...



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-30 22:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Altro tipo di ferita riscontrata frequentemente è stata quella penetrante in torace. La caratteristica peculiare delle ferite da cinghiale è l'effetto “iceberg”. ...
http://www.biblio.vet.unipi.it/annali2001/pdf/241.pdf

... dell'Università di Torino per le cure del caso e l'accertamento delle cause che possono aver prodotto la ferita riscontrata sul petto del volatile. ...
http://www.provincia.torino.it/speciali/2008/gipeto/

http://www.informazione.campania.it/portale/modules.php?name...
Sara' l'esame medico legale ad accertare le cause della morte dell'uomo trovato stamane morto nelle acque del porto di Napoli. Secondo i primi accertamenti il decesso pero' risalirebbe ad alcuni giorni fa.
Intanto, gli agenti della scientifica continuano a lavorare per giungere all'identificazione dell'uomo: nel pomeriggio sono state rilevate le impronte per poi procedere alla successiva comparazione in questura. Con il passare delle ore, prende sempre piu' corpo l'ipotesi che si tratti di un cittadino straniero, del quale nessuno ne ha denunciato la scomparsa. E, sempre dall'esame esterno della salma emergerebbe *** che la profonda ferita, riscontrata alla tempia dell'uomo, *** sia stata causata dall'impatto con gli scogli.

http://www.ilrestodelcarlino.it/ravenna/2009/07/22/208731-co...
Lo scenario è stato ripreso e spiegato successivamente dal maresciallo capo Rodolfo Console, coordinatore della sezione di polizia scientifica dei carabinieri del Nucleo operativo di Ravenna secondo il quale quella lesione alla testa di Andrea Tartari è compatibile con la ferita riscontrata alla mandibola di Giovanni Vertone: come se,...

--------------------------------------------------
Note added at 28 jours (2011-09-28 10:17:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie e buon lavoro