Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cake flour not self-raising
Portuguese translation:
farinha de trigo sem fermento
Added to glossary by
Always Learning
Sep 17, 2011 12:43
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
cake flour not self-raising
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: receita culinária.
Ingrediente: 1 cup cake flour not self-raising
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Ingrediente: 1 cup cake flour not self-raising
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | farinha de trigo sem fermento |
Ine / Eni Rodrigues
|
| 4 | farinha normal (comum), sem fermento |
Martin Riordan
|
| 4 | farinha para bolos sem fermento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+3
2 mins
Ine / Eni Rodrigues
Native in Portuguese
Specializes in field
I really enjoy what I do
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
Selected
farinha de trigo sem fermento
sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
farinha normal (comum), sem fermento
"To convert plain flour into self-raising flour, add two teaspoons of baking powder to each cup of plain flour."
53 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
farinha para bolos sem fermento
Diria assim em PT(pt):
CAKE FLOUR (farinha para bolos): Farinha de trigo de moagem mais fina, feita a partir de um grão mais fraco, com baixo teor de glúten e alto teor de amido.
http://www.lacucinetta.com.br/2008/11/padaria-de-domingo-26-...
CAKE FLOUR (farinha para bolos): Farinha de trigo de moagem mais fina, feita a partir de um grão mais fraco, com baixo teor de glúten e alto teor de amido.
http://www.lacucinetta.com.br/2008/11/padaria-de-domingo-26-...
Something went wrong...