Sep 18, 2011 15:48
12 yrs ago
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Low-noise acoustics minimize printer sounds
English to Italian
Other
Computers: Hardware
printer
Low-noise acoustics minimize printer sounds for quiet print
performance…
performance…
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+5
40 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
L'acustica silenziosa minimizza/riduce i suoni della stampa
.... o della stampante
Peer comment(s):
| agree |
Elena Ghetti
: buona l'idea del silenzioso
24 mins
|
|
grazie Elena :-))
|
|
| agree |
Alf_Sof Minio
15 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Sara Negro
15 hrs
|
|
thanks :-)
|
|
| agree |
Vincenzo Manzo (X)
23 hrs
|
|
grazie ancora!
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 17 hrs
|
|
:-))))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Paolo Trotta
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
"Un'acustica caratterizzata da un basso livello di rumore riduce al minimo i suoni prodotti dalla...
... stampante per garantire una stampa silenziosa."
Io tradurrei cosi
Io tradurrei cosi
+1
16 hrs
Maria Assunta Castriota
Native in Italian
Professional translations from EN to IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian
i bassi livelli di emissioni acustiche riducono la rumorosità della stampante
un'altra opzione
Peer comment(s):
| agree |
Chiara De Liberato (X)
1 day 2 hrs
|
Discussion
performance..."