some variations here, depending e.g. on jurisdiction: e.g. vehicle excise duty, vehicle licence tax, weight tax.
The point is it's a tax on motor vehicles according to weight.

Some online dictionaries suggest "axle tax", but this is not correct in my opinion. The deciding factor is the weight of the vehicle, not the number of axles.