The droits being the fees (rather than duties, which would be paid on a per unit basis, on the basis of ongoing activities), and registration pertaining to the institution (the genesis, or the act of starting).

Another close and common example that points to the correctness of this response is *droits de scholarité*, which are tuition fees.