Oct 24, 2011 07:42
12 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
peinture émaillée
French to Dutch
Other
History
Glaswerk
"Des pièces raffinées et naturalistes sont créées par les verriers catalans selon la technique de la peinture émaillée syrienne. Elles sont parées d’une profusion de motifs végétaux et floraux aux tons dominants verts et jaunes, qui représentent des oiseaux blancs et parfois des figures humaines ou animales."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | emaille verf |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+3
8 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
emaille verf
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-24 07:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb ook "emailschildering" gevonden in een tekst over glasversiering.
Zie: http://www.antiek-encyclopedie.nl/categorieen/glas/glas.htm
Ik hoop dat het je kan helpen.
P.S.: Katrien, Laat me weten wat je gekozen hebt (ik vind het een interessant onderwerp)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-24 07:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ik heb ook "emailschildering" gevonden in een tekst over glasversiering.
Zie: http://www.antiek-encyclopedie.nl/categorieen/glas/glas.htm
Ik hoop dat het je kan helpen.
P.S.: Katrien, Laat me weten wat je gekozen hebt (ik vind het een interessant onderwerp)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...