Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Markets in interest rates
Spanish translation:
mercados de tipos de interés
Added to glossary by
Mario Jiménez Salado
Nov 2, 2011 14:23
12 yrs ago
English term
Markets in interest rates
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Sería esta traducción al español correcta?
Markets in interest rates and bonds may at times become volatile or illiquid.
Los mercados de tipos de interés y bonos pueden ser en ocasiones volátiles o poco líquidos.
Markets in interest rates and bonds may at times become volatile or illiquid.
Los mercados de tipos de interés y bonos pueden ser en ocasiones volátiles o poco líquidos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | mercados de tipos de interés |
Mario Jiménez Salado
|
| 4 +1 | mercados de tasas de interés |
Luis Aguilar (X)
|
| 3 +1 | tasas de interés |
María Rincón
|
Change log
Nov 16, 2011 08:26: Mario Jiménez Salado Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Mario Jiménez Salado
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
15 year experience as a Sworn Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mercados de tipos de interés
Me parece bien tu traducción.
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
65
tasas de interés
Yo diría "tasas de interés" más bien...
Saludos.
Saludos.
+1
5 mins
mercados de tasas de interés
Se refiere a los mercados especializados en tasas de interés.
Something went wrong...