Nov 7, 2011 10:03
12 yrs ago
English term
Blood for goods
English to Romanian
Other
History
Hungarian Holocaust
Buna ziua.
As dori sa aflu daca exista o traducere oficiala in limba romana pentru "the blood for goods deal".
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/bloodg...
Multumesc
As dori sa aflu daca exista o traducere oficiala in limba romana pentru "the blood for goods deal".
http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/bloodg...
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | „Marfă contra sânge” |
Calugaru Alina Maria
|
Proposed translations
+2
38 mins
Calugaru Alina Maria
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian to English English to Romanian
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian, and 1 more.
„Marfă contra sânge”
Declined
http://www.survivors-romania.org/text_doc/oliver_lusting_sr....
--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2011-11-07 11:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.survivors-romania.org/text_doc/oliver_lusting_sr....
--------------------------------------------------
Note added at 9 zile (2011-11-16 16:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://talusa1946.forumculture.net/t7299-eichmannv
http://www.antisemitism.ro/uploads/301/tinerii-intreaba-supr...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minute (2011-11-07 11:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.survivors-romania.org/text_doc/oliver_lusting_sr....
--------------------------------------------------
Note added at 9 zile (2011-11-16 16:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://talusa1946.forumculture.net/t7299-eichmannv
http://www.antisemitism.ro/uploads/301/tinerii-intreaba-supr...
Note from asker:
| Multumesc. Mi-as fi dorit totusi traducerea oficiala, daca se cunoaste. Sintagma propusa de dvs am gasit-o doar in contextul pe care l-ati pomenit mai sus |
| Site-urile pe care le-ati adugat citeaza acelasi text. Asadar, sintagma "Marfa contra sange" o gasesc folosita intr-un singur context. Nu am nici eu o solutie ma buna. Probabil ca nu este inca o traducere oficiala a acestui concept. Multumesc pentru tot ajutorul |
Reference comments
55 mins
Oana Diana Voicu
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Belgium
Quality and reliability
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Reference:
cumpararea exceptarii de la deportare
Am gasit un articol pe tema respectiva, poate te ajuta...
Something went wrong...