Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
din franceză în română
Oana Diana Voicu
Quality and reliability

Brussels, Belgia

Limba maternă: română 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Training, Project management
Competențe
Domenii de specializare:
Educaţie/PedagogieMediu şi ecologie
Guvern/PoliticăŞtiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Poezie şi literatură
All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 147, Răspunsuri la întrebări: 57
Payment methods accepted Transfer bancar
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - University of Bucharest
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 30. Înregistrat în ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din română în engleză (RMJ)
din română în engleză (University of Bucharest)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
din engleză în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din engleză în română (University of Bucharest)


Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Practici profesionale Oana Diana Voicu aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
Translation fields:

- sustainable development - I translated Local Agenda 21 (local sustainable developments plans) for the United Nations Development Programme - Romania; I was part of the team translating the National Sustainable Development Strategy of Romania (2008 edition);

- human rights issues; non-discrimination; equal treatment;

- disability, intellectual disability; easy-to-read language for people with intellectual disabilities;

- European Union (institutions and policies);

- juridical documents.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 159
Puncte nivel PRO: 147

Clasament limbi (PRO)
din română în engleză62
din engleză în română44
din franceză în română27
din română în franceză8
română6
Domeniu General (PRO)
Altele48
Afaceri/Financiar39
Legislaţie/Brevete30
Tehnică/Inginerie18
Artă/Literatură4
Puncte în alte 2 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic: Contract(e)24
Altul20
Afaceri/Comerţ (general)19
Juridic (general)18
Contabilitate8
IT (Tehnologia informaţiei)8
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri6
Puncte în alte 11 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: european policies, european union, european union institutions, sustainable development, english, romanian, french, human rights, disability, intellectual disability




Ultima actualizare a profilului
Oct 31, 2017