Nov 25, 2011 07:36
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
prestarse
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
crédits-dettes
"... se anotarán las partidas deudoras y acreedoras a favor y en contra de cada una de ambas sociedades. Dichas partidas tendrán su origen en aquellas operaciones de financiación que pudieran prestarse entre las mismas"
"prêter" ici me semble étrange, "naître"?
D'avance merci !
"prêter" ici me semble étrange, "naître"?
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | conclure |
Chéli Rioboo
|
| 3 +1 | (opérations de financement qui pourraient) se réaliser |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
37 mins
Selected
conclure
qu'elles auront conclu entre elles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
16 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
(opérations de financement qui pourraient) se réaliser
Une suggestion
Something went wrong...