Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bypass adjusting screw
Swedish translation:
kringgående justerskruv
Added to glossary by
Linda Joelsson
Dec 19, 2011 14:35
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
bypass adjusting screw
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ventiler/ställdon
Prior to operation, turn the bypass adjusting screw counter clockwise to the fully closed position.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | kringgående justerskruv |
trosell
|
| 5 | bypassventils regleringsskruv |
Andrei Gitch (X)
|
| 3 | bypassfunktionens justerskruv |
myrwad
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
kringgående justerskruv
Adjusting screw står för just justerskruv och inget annat, medan bypass är något som leds förbi eller går förbi något. Därav mina ordval.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
7 mins
bypassventils regleringsskruv
Quite simple
14 hrs
bypassfunktionens justerskruv
Alternativt *förbigångsfunktionens justerskruv*. Det framgår inte vilken komponent (ventil, kanal) justerkruven tillhör, endast att det är funktionen för förbigång som justeras.
Something went wrong...