Dec 27, 2011 16:06
12 yrs ago
22 viewers *
English term
wash out
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
As a dietary supplement, take 1-2 vegetarian capsules 2-4 times per day. For use as a sleep aid, consume 2-6 vegetarian capsules before bed. Start at the lower dose to assess tolerance. Do not take for more than 3 days in a row without 2-3 day wash out
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
286
Selected
pausa
A wash-out is the period when no treatment is taken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Adriana"
+4
5 mins
Cecilia Paris
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
la calidad es lo que más importa
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
reposo farmacológico
Peer comment(s):
| agree |
RaquelMòdol
4 hrs
|
| agree |
María M. Hernández S.
22 hrs
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
: Absolutamente. Este es el término que se usa. Saludos y felicidades!
1 day 3 hrs
|
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
1 day 4 hrs
|
+1
16 mins
con un período de 2-3 días de descanso
La aldesleukina es una formulación de interleukina-2 (IL-2) recombinante. ... Cuando se emplea por vía subcutánea en dosis pequeñas, la aldesleukina puede ser ... Cada ciclo debe estar separado por un período de descanso de 3 a 7 días. ...
http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/a068.htm
Se deben intercalar periodos de descanso de 4 días cuando el tratamiento sea de 3 días y de 2-3 semanas cuando el tratamiento sea de 5 días. Dosis usual ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Etopósido
Otra opción posible.
http://www.iqb.es/cbasicas/farma/farma04/a068.htm
Se deben intercalar periodos de descanso de 4 días cuando el tratamiento sea de 3 días y de 2-3 semanas cuando el tratamiento sea de 5 días. Dosis usual ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Etopósido
Otra opción posible.
Peer comment(s):
| agree |
Nati Manzano
: Aunque "reposo farmacológico" y otras propuestas son perfectamente válidas, creo que la de Susana es la mejor, ya que por el registro parece dirigido al paciente y no a personal médico.
1 day 20 hrs
|
|
Nati, toda traducción siempre tiene que considerar el contexto y a que a veces hay varias opciones posibles. Muchas gracias por el Coincido.
|
1 hr
Periodo de limpieza/purificación
Período de limpieza (wash-out period) En el contexto de los ensayos cruzados (
crossover trials) hace referencia al período de tiempo que se permite entre ...
www.mbeneumologia.org/mbe/glosario/default.aspx?param=P - Cached - SimilarCONEJILLOS DE INDIAS ¿EN LA INDIA?
... facilita enormemente la realización de un estudio clínico, ya que se ahorran
las dos o tres semanas del periodo de limpieza o wash-out. La periodista
Jennifer ...
www.encolombia.com/.../Tensiometro117_conejillodeindias.htm - Cached - SimilarDICCIONARIO
proyectos encaminados a la limpieza del litoral, ejemplo ...... Washout: Se
aplica a la eliminación de contaminantes dentro de las nubes. ...... un largo
período de las funciones vitales y del uso de los sentidos. ...
www.elcastellano.org/glosario_ambiental.pdf - Cached - SimilarGlosario de medicamentos: desarrollo, evaluación y uso - Google Books Result
Tomás D. Arias - 1999 - 312 pages
Véase DISTRIBUCIÓN, SEMIVIDADE. período de semieliminación ... Véase
ESTUDIO CON INICIO PLACEBO . placebo, limpieza con (placebo washout). ...
books.google.com.mx/books?isbn=9275323054
crossover trials) hace referencia al período de tiempo que se permite entre ...
www.mbeneumologia.org/mbe/glosario/default.aspx?param=P - Cached - SimilarCONEJILLOS DE INDIAS ¿EN LA INDIA?
... facilita enormemente la realización de un estudio clínico, ya que se ahorran
las dos o tres semanas del periodo de limpieza o wash-out. La periodista
Jennifer ...
www.encolombia.com/.../Tensiometro117_conejillodeindias.htm - Cached - SimilarDICCIONARIO
proyectos encaminados a la limpieza del litoral, ejemplo ...... Washout: Se
aplica a la eliminación de contaminantes dentro de las nubes. ...... un largo
período de las funciones vitales y del uso de los sentidos. ...
www.elcastellano.org/glosario_ambiental.pdf - Cached - SimilarGlosario de medicamentos: desarrollo, evaluación y uso - Google Books Result
Tomás D. Arias - 1999 - 312 pages
Véase DISTRIBUCIÓN, SEMIVIDADE. período de semieliminación ... Véase
ESTUDIO CON INICIO PLACEBO . placebo, limpieza con (placebo washout). ...
books.google.com.mx/books?isbn=9275323054
1 day 3 hrs
Alejandra Contreras
Native in Spanish
Specializes in field
Linguistic Validation and Research
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
período de depuración
Período de depuración/eliminación.
Reference:
Something went wrong...