Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
branches chétives
Italian translation:
rami più deboli
Added to glossary by
Mari Lena
Jan 16, 2012 20:28
12 yrs ago
French term
branches chétives
French to Italian
Other
Botany
Si può dire "fragili" per i rami?
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | rami più deboli |
Daniel Frisano
|
| 4 | rami gracili |
Françoise Vogel
|
| 3 | rami rachitici/malaticci |
Giuseppe Bellone
|
Proposed translations
+5
3 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rami più deboli
altra proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
10
rami rachitici/malaticci
Credo intenda questo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-16 20:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè quelli troppo deboli per avere una bello sviluppo vegetativo.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-16 20:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè quelli troppo deboli per avere una bello sviluppo vegetativo.
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
rami gracili
www.nelgiardino.it/archivio/quando-potare-le-ortensie.html
L'unico vero problema sono i rami gracili che con il peso dei fiori si piegano ...
Vivaio specializzato nella produzione di rose antiche da collezione ...
vivaiolacampanella.com/rose_consigliate.php
Arbusto poco eretto con rami gracili e poche spine uncinate, il fogliame è verde chiaro ...
Something went wrong...