Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day-part selling
Czech translation:
prodej po část dne
Added to glossary by
jankaisler
Feb 13, 2012 17:18
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
day-part selling
English to Czech
Bus/Financial
Retail
čerpací stanice
Active Selling builds on the basic steps by introducing an exciting new sales skill – up-selling, cross selling, relationship selling, seasonal selling, day-part selling.
Jde o prodej u čerpací stanice. Předem díky!
Jde o prodej u čerpací stanice. Předem díky!
Proposed translations
(Czech)
| 2 | prodej po část dne |
jankaisler
|
| 2 | ranní/večerní prodej |
Pavel Prudký
|
Change log
Feb 27, 2012 21:18: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/852038">Ales Horak's</a> old entry - "day-part selling"" to ""prodej po část dne""
Proposed translations
2 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
prodej po část dne
otázka je, co se rozumí pod "day"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-13 21:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
třeba i: prodej (jen) po část dne
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-13 21:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
třeba i: prodej (jen) po část dne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dík, jene, zde je přesnější tvoje odpoveď!"
38 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
ranní/večerní prodej
jen vychytávám pointu... popř. i odpolední prodej...
nějak to obecně časově vymezovat asi nebude šikovné, ani opis „prodej ve vymezenou dobu" se mi nezdá šikovný...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-02-13 17:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
popř. za lomítko ještě nacpat noční prodej, i když to je day-part
nějak to obecně časově vymezovat asi nebude šikovné, ani opis „prodej ve vymezenou dobu" se mi nezdá šikovný...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-02-13 17:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
popř. za lomítko ještě nacpat noční prodej, i když to je day-part
Something went wrong...