French to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

Bylaws of an association - U.S. English

I am having difficulty translating L'indivision Forcée des Propriétaires in the extract below. I saw another Kudoz answer which used "compulsory undivided ownership" http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/3766... but in my case I have to refer to the owners themselves and I can't put compulsory before "undivided owners"

ARTICLE 4 - COMMISSION DE CONTROLE
La commission comprend des représentants des personnels et des représentants des employeurs, désignés dans
les conditions ci-après :
• *L'indivision Forcée des Propriétaires* des installations du restaurant, désigne 1 représentant pour participer aux
réunions de la commission.
• Le collège A désigne au maximum 4 représentants des personnels et 4 représentants des employeurs.
• Le collège B désigne au maximum 2 représentants des personnels 2 représentants des employeurs.