Jul 3, 2003 15:10
20 yrs ago
English term
35mm trailer IN neutral background
English to Spanish
Other
dubbing
It refers to the dubbing material of a film.
Proposed translations
45 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
fondo inicial neutro de la colilla de 35 mm.
¡Suerte!
+1
2 hrs
marisa gorospe
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
great responsibility and confidentiality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
91
avance de 35 mm con / en segundo plano neutro.
trailer en el sentido de avance hablando de peliculas muchas veces se usa en castellano sin traducir " trailer" Saludos.
Reference:
2 hrs
marisa gorospe
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
great responsibility and confidentiality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
91
avance de 35 mm con / en segundo plano neutro.
trailer en el sentido de avance hablando de peliculas muchas veces se usa en castellano sin traducir " trailer" Saludos.
Reference:
1 day 21 hrs
promocional en 35mm con fondo (inicial) neutro
hola marian,
realmente no sé si la opción 'inicial' es correcta para la abreviatura 'IN', pero no encuentro otras opciones válidas. ¡espero que a fabricio no le importe que se la tome prestada..!
saludos y sonrisas,
álvaro
realmente no sé si la opción 'inicial' es correcta para la abreviatura 'IN', pero no encuentro otras opciones válidas. ¡espero que a fabricio no le importe que se la tome prestada..!
saludos y sonrisas,
álvaro
Something went wrong...