Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottled water labels
Arabic translation:
الملصقات على زجاجات الماء
Added to glossary by
Lilac Wormat
Mar 3, 2012 16:33
12 yrs ago
English term
Bottled Water Labels
Non-PRO
FVA
Not for points
English to Arabic
Other
Food & Drink
I thought about the expression "علامات على الزجاجات والغالونات من الماء" but I'm sure that there is a better translation.
When I use the term "bottled" I mean the water put into small containers, generally bottles and gallons, or water stored in them.
"Labels": I refer to the small pieces of paper or plastic containing the brand name as well as any other complementary data of the water, such as chemical analysis, source, company, etc...
When I use the term "bottled" I mean the water put into small containers, generally bottles and gallons, or water stored in them.
"Labels": I refer to the small pieces of paper or plastic containing the brand name as well as any other complementary data of the water, such as chemical analysis, source, company, etc...
Proposed translations
(Arabic)
5 | الملصقات على زجاجات الماء | Rania1974 |
4 | البيانات الملصقة على زجاجات الماء | Taghreed Mahmoud |
4 | البطاقات الملصقة على قارورات الماء | Haytham Boles |
4 | ملصقات المياه المعبأة | Morano El-Kholy |
Proposed translations
22 mins
Selected
الملصقات على زجاجات الماء
الملصقات على زجاجات الماء
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2012-03-07 07:26:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Not at all. Glad to help :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2012-03-07 07:26:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Not at all. Glad to help :)
Note from asker:
شكرا جزيلا يا راني |
15 mins
البيانات الملصقة على زجاجات الماء
الملصقات على المياه المعبأة
Note from asker:
شكرا جزيلا |
2 hrs
البطاقات الملصقة على قارورات الماء
البطاقات الملصقة على قارورات الماء
Note from asker:
شكرا جزيلا يا الهيثم |
18 hrs
ملصقات المياه المعبأة
ملصقات المياه المعبأة
Note from asker:
شكرا جزيلا |
Something went wrong...