Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '14 ara>eng بطن رجلك Calf pro closed ok
4 Jun 2 '14 ara>eng جونيلة قطيفة Velvet Skirt pro closed ok
- Nov 15 '13 ara>eng صايع Wanton pro closed ok
4 Jan 16 '13 ara>eng لدواعي المصلحة العامة For the purposes of the public interest pro closed no
- Dec 12 '12 eng>ara unfold تتكشف pro closed ok
4 Dec 12 '12 ara>eng الإسم (العنوان) التجاري Trade Name (Title): pro closed no
4 Dec 7 '12 ara>eng بما يخدم in a way which accommodates/fulfills easy closed no
4 Nov 24 '12 ara>eng الدائرة القنصلية Consular Department easy closed no
3 Oct 29 '12 eng>ara By life and precept بالأقوال والأفعال / قولاً وفعلاً pro closed no
- Oct 29 '12 ara>eng على سبيل التبرع as a bare contract pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>ara above mentioned المذكور أعلاه/ آنفاً pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>ara notoriously underpaid translator المترجم الأقل أجراً pro just_closed no
- Oct 26 '12 ara>eng أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه I leave your responsibility to Allah in whose protection nothing can be lost when He protects. pro closed no
- Oct 25 '12 eng>ara stand to maintain يواصل الالتزام بـ pro closed no
4 Oct 24 '12 eng>ara reference الرقم الإشاري pro closed no
- Oct 24 '12 eng>ara Access Requirements متطلبات / اشتراطات الدخول pro closed ok
4 Oct 23 '12 ara>eng رضي الله تعالى عنه وأرضاه may Allah be pleased with him and give him pleasure. pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>ara community-sponsored sport رياضة يمولها المجتمع / تحظى بالتمويل المجتمعي pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>ara 'naive positivist' view "وجهة النظر "الوضعية الساذجة pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>ara enteral therapy العلاج المعوي pro closed no
- Oct 21 '12 eng>ara management of medications التعامل مع الأدوية/العقاقير pro closed ok
4 Oct 21 '12 ara>eng مكلفا عند دخوله سن التكليف shall be held liable upon reaching the age of discretion pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>ara held office تم تعيينهم pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>ara resources موارد easy closed ok
- Oct 18 '12 eng>ara Chief Petty Officer مساعد أول بحري pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>ara gold-bearing areas المناطق المحتوية على الذهب pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>ara "Contributing Author" مؤلف مشارك pro closed no
4 Oct 17 '12 eng>ara in charge المسئول عن pro closed no
4 Oct 13 '12 ara>eng خارج التغطية Out of coverage area easy closed ok
4 Oct 12 '12 ara>eng رجل ميسور الحال well off pro closed no
- Sep 26 '12 ara>eng وفد الاستقبال والتوديع The Receiving and Seeing-Off Group/Team pro closed ok
- Sep 23 '12 ara>eng استلام Receipt of pro closed ok
4 Sep 23 '12 ara>eng "مراجعة الجهات المختصة" refer to the competent authorities/authorities concerned pro closed no
- Sep 22 '12 ara>eng الإدارة التي يتبع لها الموظف the department to which the employee is affiliated pro closed ok
4 Aug 27 '12 ara>eng عدم التعرض Restraining Order pro closed no
- Aug 20 '12 eng>ara made-to-measure clothes ملابس مصممة حسب المقاس pro closed ok
4 Aug 19 '12 eng>ara In coping with وفي محاولة التكيف مع pro closed no
4 Jul 28 '12 eng>ara buildup التقدم pro closed no
- Jul 11 '12 ara>eng تنكة زيت oil tank pro closed ok
- Jul 5 '12 ara>eng التامين الاولي Preliminary Insurance pro closed ok
4 Jul 3 '12 eng>ara Desired Profile المواصفات المفضلة/ المطلوبة pro closed ok
4 Jul 3 '12 eng>ara move from request to demand الانتقال من الطلب إلى الأمر pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara Maximum Single-Link Range المدى الأقصى أحادي الوصلة pro closed ok
- Jul 3 '12 ara>eng السلك المشترك Joint Corps pro open no
- Jul 3 '12 eng>ara offshore المناطق المغمورة pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara as referred to in them كما هو مشار إليه فيهم/في تلك المستندات المذكورة pro closed no
4 Jul 3 '12 eng>ara in token وكدليل على ذلك/ واعترافاً بما تقدم/ وبناءً على ذلك/ وفي إشارة إلى ذلك pro closed ok
- Jul 2 '12 ara>eng لا تكون قابلة للتنازل عنها/ أو نقلها /أو التفويض بها/ shall be non-assignable, non-transferable or non-delegatable pro closed ok
- Jul 2 '12 ara>eng وضع المعايير standards setting/laying down pro closed ok
- Jul 1 '12 eng>ara interim pro-rata نسبي مؤقت pro closed no
Asked | Open questions | Answered