Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chief Petty Officer
Arabic translation:
رقيب اول بحري/رئيس عرفاء بحري
Added to glossary by
sara alnuaimi
Oct 18, 2012 05:25
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Chief Petty Officer
English to Arabic
Other
Military / Defense
Chief Petty Officer
Ita has been mentioned in a military document.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | رقيب اول بحري |
Steve Booth
|
| 4 +1 | مساعد أول بحري |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 | ضابط كبير البسيطة |
TargamaT team
|
| 4 | ضابط صف آمر |
Liliane Hatem
|
| 3 | رئيس عرفاء ؛ رئيس عرفاء بحري |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
رقيب اول بحري
This is one of the terms in use for CPO
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
121
ضابط كبير البسيطة
ضابط البسيطة
ضابط صف في القوات البحرية للمقارنة مع رتبة رقيب في الجيش
ضابط صف في القوات البحرية للمقارنة مع رتبة رقيب في الجيش
+1
6 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
4
مساعد أول بحري
10 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
ضابط صف آمر
A noncommissioned naval officer intermediate in rank between enlisted personnel and commissioned officers.
9 hrs
رئيس عرفاء ؛ رئيس عرفاء بحري
..
Discussion