Mar 14, 2012 10:01
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
process skid
English to Dutch
Tech/Engineering
Manufacturing
Controllers bieden de perfecte besturingsfunctionaliteit voor zowel standalone apparatuur als hoogwaardige indexing tables, ***process skids***, case packers and erectors, and packaging
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | proces installaties |
Mariette van Heteren
|
| 3 | process skid |
Marianne Reinen
|
| 3 | process modules |
freekfluweel
|
Proposed translations
11 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
proces installaties
De proces installaties worden vaak volgens het ‘skid mounted’ principe gebouwd. Als zodanig worden ze geleverd op een stalen frame, compleet geassembleerd en getest voordat het transport plaatsvindt om zodoende de afbouwtijd op de eindbestemming zo kort mogelijk te houdengeleverd op een stalen frame, compleet geassembleerd en getest voordat het transport plaatsvindt om zodoende de afbouwtijd op de eindbestemming zo kort mogelijk te houden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank Mariette!"
1 hr
Marianne Reinen
Native in Dutch
Top Quality, Good Price
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
process skid
Klink als een gespecialiseerde, technische tekst en in deze context zou ik "skids" of "process skids" gebruiken. Wordt in het Nederlands ook wel gebruikt en geeft precies aan waar het om gaat: een specifieke vorm van procesinstallaties.
Example sentence:
In de vorm van skids zijn complete en compact gebouwde procesinstallaties als unit relatief eenvoudig te vervoeren
2 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
process modules
om het toch nog een nederlands tintje te geven.
http://www.waterjobs.nl/job-openings/show/4624
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-03-14 12:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
specifieke modules
http://www.waterjobs.nl/job-openings/show/4624
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-03-14 12:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
specifieke modules
Something went wrong...