Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
\"...Ver./Dev.\"
English translation:
verouiller / déverouiller
Added to glossary by
Adam Thomson
Mar 21, 2012 09:30
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Tech/engineering, business, humanities
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
"...Ver./Dev."
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Electrical layout drawing for forming press
"Rotation Ver./Dev.", "Monte/Baisse Ver./Dev."
These expressions appear on the electrical layout drawing for the forming press system, which includes hydraulics.
What are the French words that "Ver." and "Dev." are short for?
It may be all too obvious to some - but I have translator's block on this for the moment. I would be grateful for insights.
Thanks in advance.
These expressions appear on the electrical layout drawing for the forming press system, which includes hydraulics.
What are the French words that "Ver." and "Dev." are short for?
It may be all too obvious to some - but I have translator's block on this for the moment. I would be grateful for insights.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | vérouiller / déverouiller |
ormiston
|
| 2 | Vertical/sloping |
Catharine Cellier-Smart
|
Proposed translations
+3
15 mins
French term (edited):
\\\"...Ver./Dev.\\\"
Selected
vérouiller / déverouiller
could these terms fit ?
Peer comment(s):
| agree |
B D Finch
1 hr
|
|
thank you and please read "verrouiller/déverrouiller"!
|
|
| agree |
Terry Richards
1 hr
|
| agree |
reeny
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ormiston, for being first out of the block on this one. Obvious after the event isn't it?"
17 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
11
Vertical/sloping
as in "Vertical/dévers"
Discussion
Let's give it 24 hours, but I am sure you have it spot on.