Svängande spårvagn
English translation: tram turning in...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Mar 22, 2012 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tramways | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
tram with pivoting bogies Explanation: this is how I uderstand it: https://www.google.ie/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENI... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
swaying trams Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(warning against) tram turning right (across the traffic) Explanation: For example please see http://www.flickr.com/photos/sveinnbirkir/3833784181/ showing the crossing between Kungsportsavenyn and Vasagatan where some, but not all, trams turn right. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-22 14:40:24 GMT) -------------------------------------------------- Kindly note that the track turning off to the right at Valand CANNOT be seen on the photo, and thus not by a driver. But there are tracks turning off to the right; have a look at a http://www.euromar.org/goteborg/images/tram_map.pdf |
| |||||||||||||
1 day 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
