Spanish to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial

Qualcuno sa cosa significa questa espressione? Vi copio/incollo l'intera frase:

Se indico la necesidad de refrigerar la superficie de la banda lo más próximo posible a la mordedura del tren, indicando lo ideal: que un tercio de la proyección del agua de la boquilla incida sobre el cilindro y dos tercios sobre la banda.