Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slide Power Point presentation
French translation:
présentation de diapositives en PowerPoint
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 11, 2003 09:42
20 yrs ago
English term
slide power point presentation
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
à propos d'un manuel d'entretien technique pour tracteur? Je ne sais pas s'il faut laisser "power point" car c'est une marque mais aussi universalement connue comme référence? Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Présentation de diapositives en PowerPoint |
Pacific
|
| 4 +6 | "Power Point" |
Danielle Hupet
|
| 4 | un diaporama PowerPoint |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Présentation de diapositives en PowerPoint
PowerPoint s'écrit bien en un seul mot.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!
"
+6
10 mins
Danielle Hupet
Germany
Germany
Native in French
Germany
HTP translation, the concept of quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French, French
Related KudoZ points
:
13
"Power Point"
Le terme est une marque effectivement, mais un bon compromis serait d'ajouter par exemple : manuel en format (en fichier) Power Point.
Peer comment(s):
| agree |
lydialakel
: oui mais il me semble que cela s'écrit sans espace : "PowerPoint"
17 mins
|
| agree |
uparis
: Yes, and yes "sans espace" (présentations PowerPoint bien connues en France, en tout cas)
1 hr
|
| agree |
RHELLER
: agree with Lydia
1 hr
|
| agree |
Pacific
: oui, vous avez raison
6 hrs
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
: présentations PowerPoint - en un mot -deux majuscules
9 hrs
|
| agree |
sktrans
17 hrs
|
9 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
un diaporama PowerPoint
autre option
préparer un diaporama (en) PowerPoint
préparer un diaporama (en) PowerPoint
Something went wrong...