Apr 19, 2012 20:16
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
дегазация
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
Наряду с космическим веществом могут присутствовать также газы и аэрозоли - продукты дегазации глубинного магматического очага.
degassing и gas drainage, как мне кажется, здесь не подходят - это ассоциируется у меня с деятельностью человека...
Или я не права?
Спасибо!
degassing и gas drainage, как мне кажется, здесь не подходят - это ассоциируется у меня с деятельностью человека...
Или я не права?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
5 +1 | outgassing of magma chamber | Jack slep |
4 | draining out of gases | GaryG |
4 | chemical decontamination | Ravindra Godbole |
4 | your variant is just fine! | Alexander Kondorsky |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
outgassing of magma chamber
ectonic-climatic interactions - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tectonic-climatic_interactions
Magmas will remain a melt until pressure and temperature allow crystallization and outgassing. During outgassing, the magma chamber will rise and meet ...
Outgassing - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Outgassing
Outgassing (sometimes called offgassing, particularly when in reference to indoor air ... dioxide are some of the volatiles being outgassed from mantle magma.
The H2O content of andesitic magmas from three volcanoes in ...
eurjmin.geoscienceworld.org/content/23/5/771.full
by S Okumura - 2011 - Related articles
Namely, magmas vesiculated in the magma chamber without the outgassing have the potential of explosive eruptions. On the other hand, the outgassing, which ...
Primary Igneous Graphite in Ultramafic Xenoliths: II. Isotopic ...
petrology.oxfordjournals.org/content/28/2/313.full.pdf
by F PINEAU - 1987 - Cited by 12 - Related articles
If the same kind of outgassing process is applied to a large magma chamber with an initial. (513C around —7 per mille slow cooling of the liquid allows ..
en.wikipedia.org/wiki/Tectonic-climatic_interactions
Magmas will remain a melt until pressure and temperature allow crystallization and outgassing. During outgassing, the magma chamber will rise and meet ...
Outgassing - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Outgassing
Outgassing (sometimes called offgassing, particularly when in reference to indoor air ... dioxide are some of the volatiles being outgassed from mantle magma.
The H2O content of andesitic magmas from three volcanoes in ...
eurjmin.geoscienceworld.org/content/23/5/771.full
by S Okumura - 2011 - Related articles
Namely, magmas vesiculated in the magma chamber without the outgassing have the potential of explosive eruptions. On the other hand, the outgassing, which ...
Primary Igneous Graphite in Ultramafic Xenoliths: II. Isotopic ...
petrology.oxfordjournals.org/content/28/2/313.full.pdf
by F PINEAU - 1987 - Cited by 12 - Related articles
If the same kind of outgassing process is applied to a large magma chamber with an initial. (513C around —7 per mille slow cooling of the liquid allows ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
draining out of gases
This is a geology-specific translation.
It's apparent that this is the breakdown of gases and I would have guessed that the word "breakdown" would have been in the translation, but I'll offer this one instead
It's apparent that this is the breakdown of gases and I would have guessed that the word "breakdown" would have been in the translation, but I'll offer this one instead
4 hrs
chemical decontamination
-
11 hrs
your variant is just fine!
Не нужно усложнять!
Простые решения часто самые удачные (хотя и не всегда)
http://xweb.geos.ed.ac.uk/~dstevens/publications/stevenson_b...
Простые решения часто самые удачные (хотя и не всегда)
http://xweb.geos.ed.ac.uk/~dstevens/publications/stevenson_b...
Something went wrong...