Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 14 '15 eng>rus a buzz piece молва pro closed no 4 Sep 14 '15 eng>rus Hull deductible amount именно так pro closed no - Sep 14 '15 eng>rus asset difference from the netting of assets разность после взаимозачета pro closed ok 4 Aug 24 '15 eng>rus Main one line drawings основные контурные чертежи pro closed no 4 Aug 24 '15 eng>rus balance координация движений pro closed no 4 Mar 25 '15 eng>rus niobium-potassium oxyfluoride оксифторониобат калия pro closed no 4 Mar 25 '15 eng>rus tantalumpotassium fluoride фторотанталат калия pro closed no - Nov 23 '14 rus>eng Группа сложности месторождения difficulty class pro closed ok - Sep 13 '14 rus>eng Охотничье хозяйство (though here: in plural) hunting pro closed ok 4 Aug 2 '14 eng>rus with or subject to при условии соблюдения pro closed no 3 Nov 16 '13 rus>eng спальные места residential high-risers pro closed no - Nov 13 '13 rus>eng на давальческих условиях on tolling terms pro closed ok 4 Nov 13 '13 rus>eng земли лесохозяйственного назначения forestry land pro closed no 4 Oct 29 '13 eng>rus humble about the challenges of our history хотя мы со смирением признаем, что в нашей истории были непростые моменты pro closed no - Oct 26 '13 eng>rus a way down and out путь дальше и решение pro open no 4 May 14 '13 rus>eng массовая доля золы в полипропилене mass fraction of ash in polypropylene pro closed no - May 14 '13 rus>eng учетный квартал zoning block pro closed ok 3 May 12 '13 rus>eng энергия на собственные нужды auxiliary energy pro closed ok 4 May 4 '13 rus>eng Местность приравненная к регионам Крайнего Севера as equivalent to Far North pro closed ok - Apr 28 '13 rus>eng напорно-самоточный коллектор pressure/gravity header pro closed ok 4 Feb 18 '13 rus>eng струйный трансформатор flow heat exchanger pro closed no - Feb 10 '13 rus>eng планово-высотное обоснование plan and elevation concept pro closed ok - Jan 11 '13 rus>eng ученики 6-8 классов students aged 13-15 pro closed ok - Jan 3 '13 rus>eng остался в строю remained combat-worthy pro closed no - Dec 29 '12 eng>rus Threeways-key трехходовой кран pro closed no - Dec 24 '12 rus>eng сыщик Chief Police Officer of Moscow pro closed no - Dec 24 '12 rus>eng Окладной недоимочной книге подушного сбора income tax arrears record book pro closed ok 4 Aug 23 '12 rus>eng он находился в ограде дома inside the fenced area pro closed no 4 May 22 '12 rus>eng взыскивать задолженность в судебном порядке to recover debt through court pro closed no 4 May 7 '12 rus>eng основные помещения и помещения вспомогательного использования main and auxiliary premises pro closed no - May 2 '12 rus>eng плановая граница талика не выходит за урез воды the expected boundary of unfrozen pocket is not beyond the water line in the dam body direction pro closed ok - Apr 22 '12 rus>eng вдольтрассовая линия power line running parallel to ESPO pipeline pro closed no - Apr 19 '12 rus>eng дегазация your variant is just fine! pro closed no - Apr 19 '12 rus>eng конструкции существенные для устойчивости external and internal critical structures pro closed ok - Apr 15 '12 rus>eng фирма-однодневка bogus company pro closed no - Apr 15 '12 rus>eng деление инвалидности по степени тяжести disability groups are understood as the measure of the extent the affected person is handicapped pro closed no - Apr 6 '12 rus>eng типовой расчет traditional cost calculation/assessment pro closed no - Apr 4 '12 rus>eng момент возникновения права собственности title of ownership acquisition time pro closed no 4 Apr 4 '12 rus>eng регулятор давления до себя V upstream and dowmstream pressure regulators pro closed no - Apr 3 '12 rus>eng постоянное проживание в здании/помещении permanent tenancy pro closed no - Apr 3 '12 rus>eng в течение 7 дней от даты выставления Продавцом счета по предоплате within seven (7) days of the Selller's downpayment invoice issue date pro closed ok - Apr 2 '12 eng>rus HSE exposure риск (негативного) влияния на pro closed ok - Mar 25 '12 rus>eng запорное устройство на врезке в транзитные сети shutoff valve at tie-in into the heating or water supply mains pro closed ok 4 Mar 25 '12 eng>rus Small oil glands маленькие масляные железы pro closed ok - Mar 23 '12 rus>eng комплектация заказа order picking pro closed ok 4 Jan 16 '12 rus>eng они выводят нас на то, чтобы мы... Push/prompt us to/ provoke into pro closed no 4 Jan 16 '12 rus>eng по комсомольским путевкам under the Komsomol (Young Communist League) job assignments pro closed no 4 Jan 16 '12 eng>rus repacked or relabelled переупакованы и перемаркированы pro closed no - Jan 16 '12 rus>eng предмет постоянной заботы здесь: matter of keen and permanent attention pro closed ok - Jan 12 '12 rus>eng предприниматель без образования юридического лица individual entrepreneur pro closed no Asked | Open questions | Answered