Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Enervar
Italian translation:
diminuire / ridurre / inficiare
Added to glossary by
Maria Francesca Gangemi
Apr 23, 2012 11:26
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Italy
Qualified and careful
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Enervar
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
La autenticidad de la carta impugnada por la demandada no puede enervar la anterior conclusion...
Grazie dell'aiuto!
Grazie dell'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | diminuire / ridurre / inficiare |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | rendere inefficace |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | invalidare |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+4
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
150
Selected
diminuire / ridurre / inficiare
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-04-23 11:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
E forse anche "annullare".
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-04-23 11:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
E forse anche "annullare".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano!"
4 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
rendere inefficace
annullare l'efficacia
4 hrs
invalidare
.
Something went wrong...