Wenn wir weiterhin zögern, könnten wir diese Gelegenheit verpassen.

There is many different ways you could express this, not all of which have to have a subjunctive in German.

I actually prefer them without the subjunctive:

Wenn wir länger zögern, verpassen wir unter Umständen diese Gelegenheit/entgeht uns unter Umständen diese Chance.

Wenn wir länger zögern, verpassen wir möglicherweise diese Gelegenheit/entgeht uns möglicherweise diese Chance.

Wenn wir länger zögern, verpassen wir womöglich diese Gelegenheit/entgeht uns womöglich diese Chance.

HTH