Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 13 '06 eng>deu rapture come at last Erlösung, Heil pro closed no
- Oct 13 '06 eng>deu force-feeding Druckschmierung pro just_closed no
- Nov 6 '03 eng>deu bullet Not really but... pro closed no
- Jan 22 '03 eng>deu Hit the ground running. (Get off to a quick start.) mit Vollgas an den Start gehen easy closed ok
- Aug 21 '02 eng>deu remote tiller Nützlicher Link pro closed ok
4 Jul 5 '02 eng>deu capacitor film Kondensatorfolie easy closed no
- Jul 5 '02 eng>deu bank reconciliable account Kontenabstimmung pro closed ok
4 Jun 18 '02 eng>deu "coated formula" von Wirkstoffen umhüllt pro closed no
- Mar 12 '02 eng>deu visceral image Der Maler/ die Malerin konfrontiert uns mit sehr tiefgreifenden, ohnmächtigen Eindrücken. easy closed no
2 Oct 13 '01 eng>deu "Precious Bane" just a lead... pro closed ok
- Sep 5 '01 eng>deu hawk Habichtsadler pro closed ok
4 Aug 6 '01 eng>deu Linked business relationships Geschäftliche Beziehungen, die Gemeinsamkeiten wie z.B. pro closed no
4 Jul 17 '01 deu>eng Hackenzuege spelling error pro closed ok
4 Jul 13 '01 eng>deu painted bark Eucalyptus Kamerere pro closed no
- Jul 10 '01 eng>deu executive powers die Exekutive easy closed ok
- Jul 4 '01 deu>eng Touchfolie foil-covered keys pro closed ok
4 Jun 22 '01 eng>deu flatwork Mangelwäsche pro closed no
- May 23 '01 eng>deu Happy Birthday Alles Gute zum Geburtstag easy open no
- May 16 '01 eng>deu To Whom It May Concern Bestätigung easy closed no
4 May 7 '01 eng>deu I believe this opportunity would be lost if we delay any longer Ich glaube, wenn wir noch länger zögern... easy closed no
4 May 7 '01 eng>deu it is still undergoing tests befindet sich noch in der Testphase easy closed no
4 May 7 '01 eng>deu at the very earliest allerfrühestens easy closed ok
4 May 5 '01 eng>deu Now the polestar's red and burning... I couldn't find it but... pro closed no
4 Apr 12 '01 eng>deu to perform a ritual ein Ritual vollziehen easy closed ok
- Mar 27 '01 eng>deu trimming (of fish) von Hand zerlegt pro closed ok
3 Mar 21 '01 eng>deu screen rate determination rechnergestützte Zinssatzbestimmung pro closed no
- Mar 15 '01 eng>deu banana (clearer explanation) halbmondförmig gebeugt pro closed no
- Feb 26 '01 eng>deu hash Rautenzeichen pro closed ok
4 Feb 7 '01 eng>deu German Kids greeting "Na" oder "Hi" easy closed no
4 Jan 31 '01 deu>eng Diabolo-Rollgänge at least an explanation what it is pro closed no
- May 15 '00 eng>deu harmonic drive Harmonic-Drive-Getriebe pro open no
Asked | Open questions | Answered