French term (edited): travaillée vers l\'avant, mouillée et rentrée au fer chaud

felted (= la laine se feutre, donc diminution du haut de la pièce avant couture, ce qui va donner de l'ampleur) ; rentrée est une autre facon de dire la même chose: la laine devient plus compacte, rétrécit, est compressée au fer et "rentrée" dans la couture qui lui est destinée.
Mouillée est quand même assez spécial, on voit plus souvent quelque chose comme "steamed and pressed", c'est pourquoi "felted wet" me semble être une bonne traduction.
Pour la coupe travaillée vers l'avant, le site que je cite explique la méthode, et je pense qu'il n'est pas faux d'ajouter "fullness", mais je suis moins sûre.

... Part of the Cifonelli signature is the shoulder. Karl Lagerfeld says he can recognise it 100 meters away.

It is true that the shoulder is very important to us and that ours is quite particular. It is very bold and forward, to streamline the silhouette without losing the masculine and manly aspect. To make this type of shoulder, we have to use our own construction technique, which we have been using for decades [the sleeve is felted wet with an iron before stitching].

... Toute la complexité est alors de repousser ... de la laine (avec le bâti et le fer chaud) sur elle-même, à la comprimer petit à petit pour faire coïncider les mesures...Ensuite vient le travail non plus sur l’emmanchure, mais sur l’épaule elle-même et sa couture. La encore le travail au fer chaud est important...La couture dos fait souvent un pouce de plus que le devant. Il consiste alors à rentrer ce surplus. Chez Cifonelli, c’est au moins 3cm qui sont repoussés sur le dos...Cet ‘embu’ (voilà la vrai terme pour désigner de la laine rentrée, compressée au fer) a aussi un effet direct sur la tête de manche, qu’il repousse vers l’avant du veston (ce qui donne de l’aisance pour les mouvements de bras ramenés vers le corps).


Although it is our most famous hallmark, there is a lot more to the Cifonelli style. Our suits have a rather small chest, and the jackets are cut smaller at the front than at the back. The

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-28 13:53:16 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, je voulais donner certitude medium or high !