Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid crystal display
Italian translation:
display a cristalli liquidi
Added to glossary by
karolina_mb
Jul 20, 2003 17:15
20 yrs ago
English term
Romania
My job is my passion
Native in: Polish 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, English to Polish, Polish to Italian, and 11 more.
liquid crystal display
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
Never touch the liquid that leaked from a broken liquid crystal display.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +9 | v.s. |
Claudio Nasso
|
| 5 +4 | schermo LCD |
Laura Gentili
|
| 5 | [schermo] LCD |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+9
8 mins
Claudio Nasso
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
v.s.
Non toccare mai il liquido che fuoriesce da un display a cristalli liquidi che si è rotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille a tutti:)"
+4
9 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
28
schermo LCD
LCD=Liquid Cristal Display
Oppure:
display a cristalli liquidi.
Una ricerca con Google dà più di 5000 risultati con "schermo LCD" e con "display a cristalli liquidi"
Oppure:
display a cristalli liquidi.
Una ricerca con Google dà più di 5000 risultati con "schermo LCD" e con "display a cristalli liquidi"
Peer comment(s):
| agree |
Lorenzo Lilli
10 mins
|
| agree |
verbis
25 mins
|
| agree |
Francesca Baroni
1 hr
|
| agree |
Gian
15 hrs
|
12 mins
[schermo] LCD
"LCD" rimane uguale in italiano.
Buon lavoro
Elena
Affari e Finanza: Toshiba Satellite, il notebook con **schermo Lcd** ...
... pag. 22, Toshiba Satellite, il notebook con schermo Lcd da 17 pollici FRANCESCA TARISSI Tira decisamente un’aria di rinnovamento alla Toshiba. ...
Yahoo! Sport - Uno **Schermo Lcd** Della Sharp Yahoo! Notizie, News Foto Siti Web, Venerdì 30 Maggio 2003, 14:40. Uno Schermo **Lcd** Della Sharp. Venerdì 30 Maggio 2003, 14:40 Un'impiegata ...
it.news.yahoo.com/030530/58/2ba3g.html - 6k - Copia cache - Pagine simili
GSMBOX - Samsung sviluppa nuovo schermo **LCD** -TFT per telefonini ... ... Dì la tua sull'articolo, Ins Comments. Visualizza la lista dei commenti, List. Forum, Samsung sviluppa nuovo schermo **LCD** -TFT per telefonini IMT-2000. ...
it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/6114.gsmbox - 18k - Copia cache - Pagine simili
tv schermo lcd : prezzi e offerte vendita tv **schermo lcd**
... I top site in cui sono state trovate le offerte che corrispondono
alla vostra ricerca: "tv **schermo lcd**". Top site: Mister Price ...
Produttori e distributori - Audio video - Televisori, LCD, a ...
... [Tutte le categorie] - [Elettrodomestici] - [Produttori e distributori] - [Audio
video] - Televisori, *LCD** schermo piatto, al plasma. Cosa, Chi, Dove. ...
www.waygreenpages.net/gglnavigasubcat.asp?idcateg=1944
Buon lavoro
Elena
Affari e Finanza: Toshiba Satellite, il notebook con **schermo Lcd** ...
... pag. 22, Toshiba Satellite, il notebook con schermo Lcd da 17 pollici FRANCESCA TARISSI Tira decisamente un’aria di rinnovamento alla Toshiba. ...
Yahoo! Sport - Uno **Schermo Lcd** Della Sharp Yahoo! Notizie, News Foto Siti Web, Venerdì 30 Maggio 2003, 14:40. Uno Schermo **Lcd** Della Sharp. Venerdì 30 Maggio 2003, 14:40 Un'impiegata ...
it.news.yahoo.com/030530/58/2ba3g.html - 6k - Copia cache - Pagine simili
GSMBOX - Samsung sviluppa nuovo schermo **LCD** -TFT per telefonini ... ... Dì la tua sull'articolo, Ins Comments. Visualizza la lista dei commenti, List. Forum, Samsung sviluppa nuovo schermo **LCD** -TFT per telefonini IMT-2000. ...
it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/6114.gsmbox - 18k - Copia cache - Pagine simili
tv schermo lcd : prezzi e offerte vendita tv **schermo lcd**
... I top site in cui sono state trovate le offerte che corrispondono
alla vostra ricerca: "tv **schermo lcd**". Top site: Mister Price ...
Produttori e distributori - Audio video - Televisori, LCD, a ...
... [Tutte le categorie] - [Elettrodomestici] - [Produttori e distributori] - [Audio
video] - Televisori, *LCD** schermo piatto, al plasma. Cosa, Chi, Dove. ...
www.waygreenpages.net/gglnavigasubcat.asp?idcateg=1944
Reference:
www.repubblica.it/supplementi/af/2003/ 07/14/multimedia/02222focus.html
www.risparmiate.it/ vendita_audio.asp?offerte=tv_schermo_lcd
Something went wrong...